Comme les portulans, ces livres de navigation qui décrivent en détail les parcours maritimes et les dangers des côtes, elles offrent une image minutieuse, mais à petite échelle, des contours de la Méditerranée, de la mer Noire et de leurs îles. Ce dernier fait laisse aussi entendre que l’avancée sur la carte de Ptolémée. Acheter Poster Carte de Ptolémée créé par Greece001. Représentation du monde, carte datée de 1482, d'après le traité « Geographia » ou « Cosmographia » de Ptolémée rédigé vers 150. Mais c’est avec prudence que l’on doit évoquer l’idée de « milieux culturels » distincts. 5Le transfert suppose deux cultures distinctes : l’arrivée du manuscrit a-t-elle été perçue à l’époque comme un apport spécifique du monde grec ou comme un héritage scientifique commun, sans connotation nationale ? Il fit réaliser les cartes à partir des indications fournies par Ptolémée lui-même et offrit alors une copie du manuscrit à l’empereur Andronic II Paléologue [5]. La Géographie de Ptolémée se compose en réalité de deux parties : un ensemble de principes généraux concernant la géographie et la confection des cartes, et un catalogue de positions de lieux parfois illustré de planches de cartes. Personnalisez-le avec des photos et du texte ou achetez-le tel quel ! Il avait toutefois remarqué que la différence longitudinale entre deux points placés sur des parallèles différents peut aussi être évaluée si on connait la différence de latitude et l'angle selon lequel elle croise le méridien. Le propos des cartes marines est en effet très différent de celui des cartes ptoléméennes. La traduction anglaise de Stevenson contient de nombreuses erreurs. Pour une étude codicologique et historique, cf. L’influence de Ptolémée, à la naissance de la cartographie arabe médiévale, détermine en partie la forme que l’Afrique reçoit. 2). La notion de culture a ici le sens étroit de savoir constitué, propre à un niveau d’instruction. Même en connaissant les coordonnées d'un endroit, le second problème, caractéristique de la cartographie, est de représenter une portion de superficie sphérique sur une surface plane. Le liseré de couleur pour souligner les côtes, les vignettes pour signaler les villes par exemple, les éléments de géographie physique tendent à se ressembler de plus en plus [27]. Du côté est, l'endroit le plus éloigné appartient à la péninsule indochinoise. Ptolémée expliquait les saisons par des variations de la proximité du Soleil, l'orbite de celui-ci étant supporté par un épicycle dont le centre était entraîné le long de l'écliptique. Cette traduction est imprimée pour une première fois en 1475, et les cartes le seront encore régulièrement. La frontière sur la muraille de Der de questions. Dans le cadre d'un projet de recherche interdisciplinaire à l'Université technique de Berlin, les erreurs des coordonnées géographiques du deuxième et du troisième livre ont été analysées et des localités inconnues ont été identifiées[2],[3],[4]. En revanche, c’est une représentation schématique qui ne tient pas compte de l'échelle : c’est en fait plus proche d'un plan de métro que d'une carte routière. Sa date de naissance est assez vague entre -285 et -275 (Il est souvent avancé -284 ou -282 ?). 2974. Après la mort de Sweynheym en 1477, Arnold Buckinck termina les gravures et publia l'ouvrage. Ce mélange des genres cartographiques est peut-être le signe d’un autre type de transfert culturel, à l’intérieur même des sociétés occidentales : un transfert entre les conceptions et les connaissances des cosmographes et le savoir, ou le savoir-faire, des navigateurs. You might also want to visit our International Edition. De plus, cette … en latin de Venise 1511. Elle représente les méridiens non pas avec des segments de droite, mais avec des arcs. Aussi les œuvres de Fra Mauro ou de Nicolas Germanus prouvent-elles qu’une élite cultivée s’intéressait à la tradition antique aussi bien qu’aux cartes marines des navigateurs. J’ai utilisé le texte et la traduction publiés dans Y. Les premiers lecteurs occidentaux de ce texte se sont penchés sur ces noms anciens pour essayer de retrouver les villes contemporaines dans la géographie antique. Quant à sa Géographie, elle revêt une importance historique considérable, car il y est notamment dessiné une carte du monde tel qu'on se le représentait à l'époque. l'éd. Tous les ouvrages antérieurs ayant été perdus, il n'est pas facile de juger jusqu'à quel point les méthodes présentées par Ptolémée sont originales, mais il est généralement admis que les principales projections cartographiques décrites dans la Géographie sont de lui. Par le titre qui lui était donné, cette traduction s’adressait d’emblée à un public bien déterminé, celui des lecteurs de Pline, celui des savants qui s’intéressaient auparavant aux mappemondes, à l’astrologie, aux traités sur la sphère. Les autres parallèles sont tracés avec des arcs concentriques basés sur les trois précédents, mais les distances représentés par ces nouveaux parallèles ne sont pas proportionnelles à la réalité. Manuscrit sur parchemin, 59 x 42,5 cmTraduite en arabe dès le IX e  siècle, la Géographie de Ptolémée ne sera redécouverte en Occident qu'à la fin du XIII e  siècle. Les connaissances géographiques ayant permis l’élaboration des cartes marines proviennent sans doute d’une expérience accumulée de port en port, lieu-interface, lieu de passage le plus propice, justement, au brassage des savoirs et des cultures [25]. Elle suppose une assimilation par cette dernière, non pas sur le mode de « l’influence », mais bien d’une appropriation. La transmission de ce savoir passait en premier lieu par un transfert linguistique et une interprétation du vocabulaire, dont Jacopo d’Angelo, traducteur imparfait, s’excuse d’avance dans la dédicace au pape Alexandre V [14]. Apost. Une carte du monde entier, selon la méthode traditionnelle de Ptolémée et corrigée avec les autres terres découvertes par Amerigo Vespucci Description. La première concerne les dimensions de la Terre. 8Les livres suivants sont des descriptions de toutes les régions du monde connu à l’époque de Ptolémée, avec les coordonnées des villes les plus importantes. Il se sentait en effet investi d’une mission, ainsi qu’il l’écrit à son ami Michel Apostolios au lendemain de la chute de Constantinople, en 1453 : rassembler un exemplaire de tous les auteurs grecs, non pour lui-même, mais pour tous les Grecs, afin qu’ils puissent en un jour meilleur « retrouver intacte, gardée en un lieu sûr, leur Phônè (????) 277, de 1472. Contient les fac-sim. Le huitième et dernier livre, après une brève introduction, utilise les informations contenues dans les livres précédents pour atteindre l'objectif final : dessiner des cartes géographiques de tout le monde habité. Vieilles Cartes Cartes Anciennes Astronomie Antique Mappemonde Carte Et Plan Xvie Siècle Histoire Idée Bureau. Carte d'Assyrie et de Syrie tirée de Ptolémée et d'autres autheurs (1600) Claudii Ptolemaei tabula Germaniae magnae (1600) Geographiae universae tum veteris, tum novae absolutissimum opus, duobus voluminibus distinctum, in quorum priore habentur Cl. La Géographie ou Manuel de géographie (en grec ancien Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις, latinisé en Geographike Hyphegesis, en latin Geographia ou anciennement Cosmographia) est un traité rédigé par Ptolémée vers l'an 150. Les manuscrits copiés par Hugues Commineau de Mézières et peints par Piero del Massaio contiennent des cartes modernes et des plans de villes : Paris, BnF, Ms. Lat. Il mesure ensuite la circonférence du centre C qui passe par les extrémités du segment et par le point du milieu. La Géographie de Ptolémée fait partie de ce patrimoine culturel à préserver : Bessarion en fait réaliser une magnifique copie en grec, calligraphiée et décorée par des artistes italiens (Venise, Biblioteca Marciana, Marc. 1), les rois aragonais de Naples, ou encore Mathias Corvin, roi de Hongrie, possèdent tous leur exemplaire richement enluminé dans les ateliers de Florence, de Venise ou d’ailleurs. BnF, Manuscrits (Latin 4805 fol. L’auteur explique donc, dans le premier livre, comment représenter sur un plan la surface de la sphère terrestre et expose ainsi les premiers principes de la projection cartographique. La fin de l’histoire est connue : en 1492 est découverte l’Amérique, qui bientôt trouve sa place sur la nouvelle image du monde. Dans certains cas, comme celui de la ville de Babylone, on remarque que la valeur utilisée par Ptolémée est beaucoup moins précise que celle calculée longtemps auparavant par Hipparque. Ptolémée a pris pour base de son travail l'ouvrage de Marin de Tyr, 1er siècle de l'ère chrétienne. Il n'est cependant pas difficile de re-dessiner la plupart d'entre elles, grâce aux instructions détaillées de Ptolémée sur les projections utilisées et à la quantité de coordonnées disponibles dans ses manuscrits. Aujourd'hui, il nous reste les Tables d'Al-Khuwârizmî[10], réalisées avant 847, ainsi que les travaux d'Al-Battani et de Yaqout. De fait, la traduction en latin donne lieu à des interprétations du texte, tandis que les cartes au cours des différentes copies sont transformées et modernisées, parfois sur le modèle des cartes marines circulant à l’époque. Se connecter. Une carte marine représentant l’océan Atlantique septentrional, y compris le Groenland redécouvert par Pietro da Sintra en 1462, a ainsi été ajoutée à la fin d’un manuscrit ayant appartenu à Borso d’Este puis à Geoffroy Carles [19]. De nombreux princes et rois ont ainsi consulté les devinset les astrologues pour décider de … Le texte avait été perdu, mais son contenu était connu, au moins de réputation, et, à la fin du xive siècle, les humanistes cherchaient activement à se le procurer [8]. De fait, la Géographie est fortement liée aux ouvrages d’astronomie et d’astrologie de Ptolémée, puisqu’il s’agit de déterminer sur la surface de la sphère terrestre l’emplacement exact des villes et des régions du monde, afin de connaître l’influence des astres sur eux. Bibliothèque nationale. Claude Ptolémée (en grec ancien Κλαύδιος Πτολεμαῖος Claúdios Ptolemaîos, en latin Claudius Ptolemaeus), communément appelé Ptolémée (Ptolémaïs de Thébaïde (Haute-Égypte), né vers 100 - mort vers 168 à Canope [1], est un astronome, astrologue, mathématicien et géographe grec qui vécut à Alexandrie ().Il est également l’un des précurseurs de la géographie. Ce dernier contient 27 cartes, dont chacune d'entre elles est imprimée sur deux feuillets distincts se faisant face. Autre innovation, soulignée de manière élogieuse par Jacopo d’Angelo dans la dédicace, celle des coordonnées en latitude et longitude, qui permettent de situer sur la carte n’importe quel point du globe, et de le retrouver sur les cartes régionales quelle que soit l’échelle employée [15] (fig. Andreas Kleineberg, Christian Marx, Dieter Lelgemann. Les auteurs de cartes marines lisaient-ils la Géographie de Ptolémée, si peu utile pour la navigation ? Les cartes marines. Des noms de régions, de villes sont énumérés, ainsi que des frontières. La plupart des latitudes sont erronées dans des proportions bien plus importantes que la simple erreur de mesure à laquelle on aurait pu s'attendre avec les moyens disponibles à l'époque. Lat. Distribution électronique Cairn.info pour Éditions de la Sorbonne © Éditions de la Sorbonne. À la fin du XIIe siècle, dans l'Empire byzantin, on trouve encore une mention de la Géographie (une transposition en vers de quelques passages), dans l'ouvrage de Jean Tzétzès, Chiliades. De plus, la largeur les mêmes moyens d’observation et de mesure furent de la baie de Omana est très exactement de 110 km à utilisés dans les deux cas. Il dessinera les cartes perdues en se basant sur ces textes. Tous droits réservés pour tous pays. Nicolas Germanus déforme alors la carte générale de ses manuscrits de la Géographie pour intégrer les pays Scandinaves à l’œcoumène ptoléméen. L’inverse est-il vrai ? You are currently viewing the French edition of our site. Cependant, si le contenu des cartes reflète assurément cette « culture nautique », le tracé et la décoration ne relèvent pas d’une compétence propre à ces navigateurs. D’après les archives de Venise, sur les navires de la Sérénissime, l’on rencontre à la fois les membres des familles patriciennes et des capitaines de naves privées qui s’embarquent momentanément sur les galères d’État. S'inscrire. Il s’agit bien entendu des toponymes et des divisions de l’empire romain à l’époque de Ptolémée, différents des réalités géopolitiques du xve siècle ; par ailleurs les indications de l’auteur ne permettaient pas un tracé très précis. l60v-161). D'Alexandrie ou, selon d'autres, de Péluse en Égypte, vers 140 ap. LA CARTE DE GAULE DE PTOLÉMÉE 53. 12Il est ainsi manifeste que ces cartes, loin d’avoir été rendues obsolètes par l’apport de la Géographie, ont été au contraire utilisées pour compléter ou pour mettre à jour les cartes anciennes. La. Une carte de Terre sainte complète de même l’exemplaire réalisé à Gand et Bruges en 1485 par Johannes de Kriekenborch pour Louis de Bruges (Paris, Bnf, Ms. Lat. Mais en 2006, une version intégrale en grec et allemand, éditée sous la direction d'Alfred Stückelberger et de Gerd Grasshoff, a été publiée à Bâle. Cet ouvrage est divisé en huit livres. Ces gravures furent commencées à Rome par l'Allemand Konrad Sweynheym, qui, avec l'aide de son associé Arnold Pannartz, fonda la première imprimerie italienne à Subiaco en 1465. Piero Falchetta dans une étude sur le milieu des cartographes vénitiens à la fin du xve siècle s’interroge sur la notion de « culture nautique », par opposition à la culture dominante issue des monastères, des universités et d’une certaine élite intellectuelle [26]. Pris d’une « héroïque fureur », il multiplia les achats et les copies de manuscrits grecs. Après la traduction en latin de la Cosmographie (c'est alors son nom) par Manuel Chrysoloras, achevée par son élève Jacopo d'Angelo da Scarperia[13] en 1406, plusieurs cartes sont à nouveau dessinées (voir illustration ci-contre). ordonné : le cosmos grec – Carte du système de Ptolémée (cf annexe 2 – doc. Vespasiano da Bisticci raconte ainsi que Palla Stozzi fit venir pour le professeur, qui manquait de livres pour enseigner, des manuscrits de Plutarque, de Platon, et une Cosmographia di Ptolomeo con la pictura [6]. ptolÉmÉe vi philomÉtor Cliquez sur un titre d’article pour afficher sa carte mentale. Très souvent par ailleurs, il ajoute des cartes modernes aux cartes anciennes, et intervient même dans ces dernières pour les mettre à jour. Vous n’êtes actuellement pas connecté(e) en institution. Carte du ciel de printemps vu au nord. Les conciles de Constance (1414-1418), et surtout de Bâle (1431-1449), Ferrare (1438) et Florence (1439-1443) furent l’occasion pour les savants de toute la chrétienté de confronter leurs découvertes et d’échanger leurs livres. C’est à Constantinople que Maxime Planude, un érudit byzantin, en découvrit le texte seul. Cette carte, de 6,82 mètres de long sur 34 centimètres de large, représente l’ensemble du monde connu à cette époque c'est-à-dire de l'Empire romain jusqu'à l'Inde et les limites de la Chine, avec l'indication des principales routes reliant les villes. Pour l'apparat critique, voir aussi l'édition de Friedrich Wilberg et Carl Grashof, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, Completion of the Text of the PreEminent Ptolemy, Four Editions of Fries' Geographia of Ptolemy, Claudii Ptolemaei Geographia, ed. Il faut donc choisir quelles sont les caractéristiques que l'on souhaite conserver intactes lors de la transcription. Fondée sur un système de latitude et longitude, cette représentation cartographique exerça une influence pendant des siècles, en dépit du caractère peu fiable de certaines informations. La carte de l'Œkoumène : Géographie de Claude Ptolémée . (Omont.)] Elle sert de base à la description du monde habité compilée par Pappus d'Alexandrie vers l'an 300, et elle est citée par Ammien Marcellin à la même époque, ainsi que par Cassiodore au VIe siècle. Ceux-ci représentent trois parallèles : deux aux extrémités pour marquer les limites de l'écoumène (le parallèle de Thulé au nord, et celui de l'Anti-Meroe au sud) et un troisième à mi-chemin entre les deux. Il serait intéressant de savoir si ces mêmes artistes se consacrent à la décoration d’autres types de cartes, ce qui expliquerait également une certaine uniformisation stylistique, et sémiologique, entre les cartes de Ptolémée, les cartes marines, et les autres genres de cartes. La latitude, en principe, ne posait pas de difficultés majeures. La latitude, en principe, ne posait pas de difficultés majeures. Les sciences cartographiques prennent à ce moment-là de l'ampleur[14], dans un contexte de développement des explorations territoriales par le monde occidental. La mappemonde conservée à Venise (Bibl. À partir de ces trois circonférences, il trace des arcs symétriques au méridien central. Il n’est pas rare de trouver, dans les marges d’un codex en latin, des notes et des corrections en grec. Le premier de ceux-ci expose les bases théoriques du sujet. L’œuvre de Ptolémée aurait ainsi « balayé » les données précédentes de la cartographie occidentale [1]. 2En réalité, l’étude de la Géographie au xve siècle s’est bien plutôt intégrée aux cartographies existant auparavant en Occident [2]. Il existait certes en Occident différents types de cartographie, parmi lesquels la Géographie de Ptolémée, importée par des érudits byzantins, a fait figure de nouveauté. Dès le milieu du xve siècle, toute bibliothèque princière se doit d’avoir son Ptolémée : René d’Anjou, Borso d’Este (fig. Mais ce système ne permettait pas d'expliquer totalement ni les mouvements de la Lune ni les mouvements des planètes dans le ciel. Malgré le peu de témoignage, il existe d’autres pièces historiques qui décrivent un fleuve, sans faire référence à Charmutha : les anciennes cartes de Ptolémée… Claude Ptolémée ou Ptolémaïs de Thébaïde [De +90 en Egypte à +168 en Canope] est un astronome et astrologue grec qui vécut à Alexandrie (Égypte). connue de la terre.» Claude Ptolémée, Géographie, I, 1 Méditerranée océan des Ténèbres à l’ouest Bagdad, Tigre et Euphrate océan Indien Tousi Salmâni Merveilles de la création, 1388 Mss or., Suppl. Ainsi rend-il hommage à Pline, référence antique essentielle des encyclopédies médiévales comme des humanistes du xve siècle, mais pour mieux mettre en avant l’autorité scientifique du Grec Ptolémée, issu de l’époque éclairée d’Antonin le Pieux [11]. La deuxième projection, que Ptolémée préférait, est plus complexe. À la fin du xv e siècle, le navigateur Christophe Colomb se penche avec intérêt sur l’œuvre de Ptolémée, mais pour y emprunter une information erronée. En 1174, c'est à partir de la version arabe de ce texte que sera réalisée une traduction latine, à Tolède, par Gérard de Crémone. Ptolémée croyait que l'écoumène couvrait 180° en longitude. Vat., Vat. Des cartes furent alors sans doute copiées sur le manuscrit byzantin. Lat. La théorie présentée dans le premier et le huitième livre. Restons prudent : cette frontière culturelle bien poreuse, faute d’études encore assez précises, dépend encore autant de préjugés contemporains et de limites archivistiques que les distinctions nationalistes opérées naguère entre « écoles cartographiques ». Au siècle suivant, la géographie mathématique accomplit de grands progrès grâce à Hipparque. 4L’ouvrage connut immédiatement une large diffusion. Un des objectifs de l’auteur était de permettre à quiconque de dessiner des cartes à partir de ses instructions. À la fin du xve siècle, le navigateur Christophe Colomb se penche avec intérêt sur l’œuvre de Ptolémée, mais pour y emprunter une information erronée. Pour les cartes régionales, Ptolémée, comme il l'explique au début du huitième livre, utilise une troisième projection : la projection cylindrique simple, déjà utilisée par Marinos de Tyr, dans laquelle les méridiens et les parallèles sont représentés par une grille de lignes droites qui se croisent orthogonalement. Il était l'auteur de deux ouvrages d'une importance monumentale : d'une part, une … Gr. Ptolémée avait une préférence pour celle utilisant le nombre d'heures maximum de luminosité dan… Département des manuscrits. Les six livres suivants sont consacrés aux diverses parties du monde connu, et contiennent entre autres les coordonnées d'environ 8 000 localités.
Wish You Were Here Lyrics And Chords Pink Floyd, Directrice Collège La Salle Annecy Le Vieux, C'est Quoi ça En Anglais, Capitaine Marleau Saison 3 Streaming, Partition La Javanaise Pdf, Par Quoi Remplacer La Bière Dans Une Recette,